短篇-Even if

George Hong
Aug 19, 2022

--

那天終於跟他見到面了,看著他奮力試著用英文跟我聊天,心裡除了感到可愛外,另外動念想著「是不是該學日文呢?」

當他知道我喜歡平井堅時,眼睛亮起來的問我最喜歡哪首歌?

Even if--很篤定地說出我的答案

鍵をかけて

時間を止めて

君がここから離れないように

半句日文都不會的我,在大學時被推薦這首歌後,因歌詞太有共鳴,而深深喜愛這首歌。

隔天在他的車上,去完早上的景點,我們互相用著笨拙的日英文商討下一個點,路途中的微妙氛圍下,他突然用著抱歉的口氣開口:

「我有點苦惱。」

怎麼苦惱了?--我還以為是我哪裡做錯了

「我喜歡你,雖然這幾個月在跟人約會,但我還是比較喜歡你。」

君のグラスは

他の誰かで満たされてる

沒關係的,我完全能夠理解唷。

我微笑著跟他說:

因為我也不知道之後會在哪裡,短期內也只能偶爾過來拜訪你而已,所以,如果你能夠在這邊找到幸福的話,那我也會完全給予祝福喔。

說完後,我微笑的看著他。

這幾年漸漸學會把笑容掛在臉上,特別活過這些時刻後,真的也只能用笑容來帶過了。

人生,不是都盡如人意的啊。

--

--

George Hong

Researcher in behavioural sciences, A cat-personality narrator.